Долго выбирал, какое их этих двух японских трехстиший оставить в качестве эпиграфа, а потом решил, да пусть оба остаются! Это же подкаст, от него не убудет.
Первое поразило и подкупило меня своей философией «ванитас» – как здорово всего в трех строчках, 17 слогах (5-7-5), 8 словах, 53 знаках Фукуда Тиё передала ощущение бренности бытия, тщетности человеческих усилий, скоротечности жизни, неизбежности смерти…
Не так ли и мы, подумалось мне, глядя на стрекозу на турецкой лире – суетимся в круговерти событий малозначащих, в бесконечной мышиной возне вязких бессмысленных разговоров и пустячных дел, в погоне за собственной тенью, и вдруг на пороге старости оказываемся один на один с вопросом – и это всё? Всё пронеслось, как тень стрекозы над прудом?